| |
Aquí no
hay quien viva VS. Vecinos
por Javier Santamaría
Se
inicia un nuevo round en la llamada contienda
por el rating de la franja triple A, ambos
canales privados le han apostado al genero de la
telenovela-comedia con líneas argumentales
similares, como un claro indicativo de la
confianza que les genera apostarle al humor como
ingrediente principal en un melodrama y del que
Colombia se convirtió en productora pionera,
pese a las constantes criticas provenientes de
los adeptos al culebrón clásico, que la
catalogan como una degradación mal querida del
mismo.
El CANAL RCN estreno hace una semana la
adaptación del libreto español “Aquí no hay
quién viva”, que relata las vivencias de los
peculiares habitantes de un edificio de
apartamentos, cuyo testigo e hilo conductor es
un portero. El edificio llamado “Salsipuedes”,
es el microcosmos en el que se desenvuelven
estos personajes retocados con acierto de
nuestra idiosincrasia.
CANAL CARACOL, algo precavido, se dio tiempo
para esperar la reacción de la teleaudiencia
frente al estreno de su adversario, y una vez
analizados los resultados obtenidos en materia
de rating, ha determinado enfrentársele de tú a
tú con su producto “Vecinos”, historia que gira
en torno a un taxista parrandero y enamorado,
que un venturoso día se gana la lotería,
situación inesperada que le dará un giro a su
vida, a sus vecinos y a la mujer de sus sueños,
pero haciendo siempre gala del refrán que reza
“Genio y figura, hasta la sepultura”.
Ambas telecomedias cuentan con un elenco de peso
y una producción que no escatima recursos de
ninguna clase para mantener el estándar de
calidad colombiano, empezando desde el mismo
cabezote, pasando por la edición, las
caracterizaciones y hasta los detalles mínimos
de continuidad.
Adaptar una comedia Española, de por sí, no es
tarea fácil, pues el tono es más desparpajado e
irreverente, directo y el vocabulario utilizado
por ellos, para nosotros puede resultar grosero.
El merito está en poder moldear la historia y
los personajes sin que pierdan la esencia
primaria, pero haciéndolos más cercanos a
nuestro sentir, pensar y hablar.
Contar en un mismo elenco con tres Señoras de la
actuación como Vicky Hernández, Consuelo Luzardo
y Dora Cadavid, juntas en una aquilatada
cofradía de histrionismo y veteranía, constituye
un goce total para quienes valoramos el
verdadero talento.
Ni que decir del joven actor Jimmy Vásquez,
quien enfundado en el overol del portero Wilson
nos ratifica que posee vena para el humor y gran
versatilidad, ya que lo hemos visto en tres
interpretaciones casi paralelas, una distante
años luz de la otra, hazaña que pocos actores
logran, perfilándose como uno de los
representantes de la nueva generación actoral
más prometedores.
El señor Patrick Delmas salta de ser un tipo
maquiavélico, ambicioso y calculador, para
convertirse en un gay refinado, de dedo parado,
junto al señor Jorge Enrique Abello, quien
después de interpretar a una mujer cincuentona
dicharachera en la telenovela “En los tacones de
Eva”, asume ahora el rol de un gay de closet,
que se niega a reconocerse y darle su lugar a su
pareja sentimental, un reto para ambos en la
consolidación de sus carreras, ya que fácilmente
pueden caer en lo chabacano y caricaturesco.
La combinación Robinsón Díaz vs Flora Martínez,
nos trae a la memoria otras historias en la que
son protagonistas un anti-galán y una heroína
moderna que conjuga belleza, candidez y
sensualidad, caso de “Pedro el escamoso”,
fórmula que solo se usa en las telenovelas
colombianas, ya que las grandes televisoras
latinas le apuestan más a la belleza de sus
protagonistas, que al talento en esencia.
Nadie puede negar la gran versatilidad y
profesionalismo del Señor Robinsón Díaz y el
talento de Flora Martínez, apoyados por actores
del mismo rango como Fernando Solórzano, Luis
Mesa y talentos del humor como Alexandra
Restrepo y revelaciones como Sara Corrales,
garantía más que suficiente, dirán muchos, para
concluir que “Vecinos” contará con el apoyo
mayoritario de la impredecible teleaudiencia
colombiana, congraciada más fácilmente con una
historia local, muy nuestra, que con la
adaptación de una telecomedia española, que pese
a ser impecable, no deja de ser ajena.
Rememorando los antecedentes que hemos tenido
recientemente con otras adaptaciones de libretos
extranjeros, caso de “Los Roldan “ de Argentina
y que aquí llamaron “Los Reyes”, su comienzo
contó con una gran acogida, pero con el paso del
tiempo terminó por aburrir hasta el bostezo,
obligando al Canal RCN a recortarla y darle un
decoroso final.
Como están las cosas ahora y con el auge de la
TV por cable y sus miniseries, considero que el
público se repartirá entre ambas producciones,
pues son una buena alternativa de
entretenimiento, lo que sí podemos esperar de
este enfrentamiento, sin duda será el sacrificio
de la telecomedia que sea menos favorecida en
audiencia, pues ya se les volvió manía a los
Canales Privados desechar sin aspavientos lo que
no genera rating y para quienes el televidente
es un simple monigote que no tiene derecho a
manifestarse ante estos atropellos y si lo hace,
simplemente se le ofrecen excusas baratas bajo
la premisa de que la televisión es un medio
gratuito y ante todo un negocio que debe generar
rentabilidad para sostenerse, bajo rating es
sinónimo de nula ganancia, lo que no produce, se
desecha, son las reglas del negocio, gústele a
quien le guste.
jahesa@hotmail.com
|
|
